Californication

Nu bloggen ‘dood’ is verklaard – of althans fel uit de mode – vind ik het eigenlijk opnieuw plezanter. Al was het maar om de ondraaglijke lichtheid van het geTetter en de Smoelboek-updates wat draaglijker te maken. Twitter, Facebook en andere tools hebben natuurlijk hun nut, als gepolijste online doorgeefluiken, maar deze entiteiten en hun corporate silo’s hebben niet de neiging al te veel in te zitten met uw welzijn en dat van uw data. Geocities, iemand? En binnenkort ook Delicious en wie weet zelfs Flickr, maar in mijn huidige licht-paranoide gesteldheid wil ik niet enkel op Yahoo vitten; Facebook in het bijzonder en het alziend Oog van Sauron Zuckerberg lijkt me bijwijlen nogal malafide bedoelingen te hebben; en Google zegt wel ‘do no Evil’ maar het blijkt daar vaak een geval van ‘do as I say, not as I do’ te zijn…

Afijn, iedereen zijn eigen server met daarbovenop een soort decentralized social networking utility zou ideaal zijn maar ik ga hierover verder niet zagen. Ik ga het daarentegen wel hebben over een aantal nieuwigheden alhier op Californication: twee nieuwe rubrieken (die een link krijgen in het tab menu bovenaan de pagina): ‘Koken als een Hombre’ (aka, ‘Recipes’), en ‘Reviews’; dit behoeft in feite weinig verdere uitleg en zoals steeds is het voornamelijk de bedoeling dingen voor mezelf te documenteren, met hopelijk ook enige amusementswaarde voor de verdwaalde lezer. Na wat gepruts aan WordPress zullen artikels onder die nieuwe rubrieken niet verschijnen op de hoofdpagina (waarop ik eigenlijk voornamelijk foto’s en korte commentaar kwijt wil), maar wel in de RSS-feed; en ook onder de respectieve tabs op het eerder vermelde menu hier rechtsboven. De voertaal is Vlengels, zoals gewoonlijk.

Maart was geen goede maand, zie maar naar Hugo Claus. Vandaar ook geen posts. Maar nu is het bijna april, en tijd voor een reboot. Btw, een tip voor het raadseltje in de vorige post: ‘groen’ (komaan Hombre, doe uw best).

rd.mtbguru.com
Paswoord-protected omdat ik liever vermijd dat Google en co mijn persoonlijke rommel en foto’s komt cachen. Stuur mij een mail of laat een comment achter als je een account wil. Zoals gezegd, op die site voornamelijk familiefoto’s en meer persoonlijke ‘wat heeft de kat nu weer uitgestoken’ berichten (hoewel we er geen in huis hebben).

Ondertussen kan u uiteraard nog steeds boodschappen van algemener nut verwachten op Californication, alsook foto’s die ik wel door Google en co gecached wil zien worden!

In case you were wondering why after a few years I still haven’t been able to pick a single language to post here, there is a simple explanation. The problem is not that I can’t decide between English and Flemish, but: I’ve got a girlfriend that doesn’t speak much Dutch and a number of friends that don’t either, and at the same time of course a modest audience that does. So: blog is multilingual since target audience (gf and mom) is multilingual. Initially I mentioned I would just write in whatever language I would feel like that day, but that’s not entirely accurate: my default is Dutch, and when I’d like my girlfriend and others who don’t speak Dutch to read things, it’s English.

Why the default? Because writing in Dutch is still a bit easier on me than English. And of course, I’m way too lazy to start translate everything! I would also like to mention that I’m using for quite a while now the ‘Basic Bilingual’ WordPress plugin by Stephanie Booth (with some modifications by me) to add a language tag to each post (and so for instance the language of the post headers and dates are being set based on these). The sorting in ‘English posts’ and ‘Nederlandse artikels’ (see links in sidebar) also uses this (except for my old imported Blogger stuff, which I still need to tag by hand). Much simpler than separate blogs and the likes, thanks Stephanie!

Voor het geval u zich zou afvragen waarom ik er na een paar jaar blijkbaar nog steeds niet in ben geslaagd een keuze te maken tussen Vlaams en Engels wat betreft het volschrijven van dit blog, daar is een eenvoudige verklaring voor. Neen, het probleem is niet dat ik niet kan beslissen, maar wel: ik heb een lief dat niet veel Nederlands verstaat, alsook een aantal vrienden die in dat geval verkeren, en natuurlijk tegelijk ook een bescheiden publiek dat dat wel doet. Dus: blog is multi-talig omdat doelpubliek (ma en lief) multi-talig is. In mijn beginselverklaring beweerde ik nog dat ik de taal zomaar op ingeving zou selekteren, maar eigenlijk is dat niet echt juist: de default is Nederlands, en als ik wil dat vriendin en andere Vlaamsonkundigen het kunnen lezen wordt het Engels.

Vanwaar de default? In het Engels schrijven is voor mij toch nog een beetje meer werk dan in het Nederlands, hoewel ik gemerkt heb dat er de laatste tijd meer anglicismen in mijn Nederlands sluipen dan neerlandicismen (vlaamsismen?) in mijn Engels. En ik zwier natuurlijk een hoop Engelse woorden in mijn Nederlands (zoals die ‘default’ hierboven, zie), maar daarover ga ik mij nu eens helemaal niet schuldig gaan voelen aangezien ik een prima excuus heb (ik woon hier nu al vijf jaar).

Ik wou ook nog even melden dat ik al een hele tijd de ‘Basic Bilingual’ WordPress plugin van Stephanie Booth gebruik (met wat aanpassingen mijnentwege) teneinde een en ander ‘nl’ of ‘en’ te taggen (met headers en datums die hierdoor automatisch aangepast worden); het sorteren in ‘English posts’ en ‘Nederlandse artikels’ hiernaast in de sidebar is daar ook op gebaseerd (de oudere, geimporteerde posts van Blogger moet ik nog manueel taggen). Simpeler dan aparte blogs te maken – merci Stephanie. Nu nog even dit postje in het Engels vertalen, en dan terug naar de normale verslaggeving!

The last two weeks this site has been down quite a number of times; responsible for the mayhem was some Big Trouble at our webhost, Dreamhost. The Ayatola and myself quite like Dreamhost for the features they’re offering (Ruby on Rails, unlimited domains etc – onontbeerlijk voor Het Voorlopig Nog Geheim Project!) and they’re generally very responsive and communicative. They for instance published a lengthy blog post chronicling their problems, illustrating it with images of the exploding Hindenburg, earthquakes and fires, generating some comic relief. It even prompted corporate blogging mogul Robert Scoble to compliment them on their efforts (and also generated an entry in Valleywag). This fast and open communication is quite nice for us tormented but patient customers, though it may occasionally backfire (check what they posted a year ago). Even nicer of course would be enjoying a webhost offering the same features, communication and less downtime.

I’ve lately been as quiet here as the Dutch football fans after the Portugal game, but I’m back in business now. I’ve learned in the meantime that 12 days of Internet- and cellphone-deprivation is – surprisingly – not lethal! It just results in a slight cold turkey and some post traumatic stress (all those unread e-mails and feeds…). More signs of life should be published here soon.

This is not a proper post but I haven’t had much time to write here lately, due to – stuff – a covert project the Ayatola and myself are preoccupied with – training for the California Death Ride
Moreover, I currently have camera issues that prevent me from shooting decent images.
And the site will be dormant for a few more days since we’re going camping for the long weekend!

De verhuis is bijna rond – dit is mijn eerste Californication 2.0 post.
(opgelet: hieronder techneutengezwam)
De nieuwe url is http://californication.mtbguru.com – de vorige, loshombres.org/californication, blijft bestaan maar zal ik binnenkort, indien een en ander goed blijkt te werken, met een 301 redirect naar de nieuwe site sturen. Dat heb ik momenteel ook met de Atom feed van Blogger gedaan – even afwachten om te zien of het werkt; de nieuwe site heeft naast Atom ook een RSS 2.0 en een comment feed.

Update: hoera, de feed redirect blijkt te werken! Morgen dan maar de site redirecten en alles zou in kannen en kruiken moeten zijn…

Als u een dezer dagen vreemde dingen zou merken in mijn feed, of met de site zelf, dan zal dat hoogstwaarschijnlijk te wijten zijn aan enige verhuiswerkzaamheden. Ik ben namelijk van plan binnenkort de hele site te verhuizen naar een nieuwe server, en gebruik gaan maken van een ander content management systeem. Geen nood evenwel, de bedoeling is dat alles onzichtbaar blijft voor de lezer (behalve de nieuwe opmaak natuurlijk) – mijn account op Pair blijft bestaan en de feed blijft geparkeerd; eventuele downtime zal te wijten zijn aan wat gepruts en experimenten die ik eerst ga uitvoeren.

I’m planning to move the whole site to another server soon and start using WordPress as CMS; possible glitches in the site or feed will be due to some experiments I’ll be running. I’ll keep my old account and the feed will stay put, so no reader effort will/should be required.